Saborear amargura como doçura | por Michael Berg

Na porção Masei, há uma discussão de todas as viagens dos israelitas no deserto e, no final, algo muito estranho acontece. Por 40 anos, Moisés liderou os israelitas pelo deserto, dizendo-lhes que iriam entrar na terra de Israel. Quando finalmente estão prestes a atravessar o rio para entrar nessa terra, as duas tribos de Rúben e Gade e metade da tribo de Manassés dizem que não querem ir. Eles dizem a Moisés que estão felizes com a terra do outro lado do rio Jordão e querem ficar lá.

Quando lemos essa história na Torah e nos comentários dela, a escolha deles parece ter sido negativa. No entanto, quando Moisés está prestes a deixar este mundo, ele fala sobre essa terra e elogia sua decisão, dizendo: “Essa é a melhor terra, e sua escolha foi a escolha certa. A terra que eles escolheram é onde a Luz do Criador é verdadeiramente revelada”. Então, como entendemos essas duas realidades contraditórias?

Para começar a explicar isso, o Zohar compartilha um ensinamento sobre as Dez Sefirot, níveis ou Emanações, através das quais a Luz flui para o nosso mundo. As últimas sete (ou as sete mais baixas) são consideradas a Luz revelada, e as três mais elevadas são consideradas a Or HaGanuz, a Luz Oculta. E aprendemos na Kabbalah que o propósito de nossas vidas, na verdade, não é nos conectar à Luz fácil ou revelada dos níveis inferiores, mas à Luz Oculta dos níveis mais elevados.

Por quê? Porque quando falamos em trazer um fim a dor, sofrimento e morte em nosso mundo, isso não será revelado através das sete inferiores, que representam os momentos em que as coisas são fáceis, quando estamos animados ou quando somos inspirados a nos conectar ao Criador, mas a partir das três primeiras, a Luz Oculta. Se passarmos toda a nossa vida nos conectando apenas quando estamos inspirados e compartilhando apenas quando parece bom, então não faremos uma conexão com a Luz para qual viemos a este mundo.

No Zohar está escrito que depois que Rav Shimon Bar Yochai deixou este mundo, os alunos que permaneceram estavam em tremenda dor. Um em particular era Rav Chiya, que havia passado dia e noite com seu professor antes de sua morte, e sentia tanta dor que caiu no chão, chorando.

Ele precisava encontrar uma maneira de se reconectar com seu professor, então ele jejuou, pois o jejum frequentemente elimina  as barreiras do corpo físico para nos permitir conectar à Luz do Criador. Então, Rav Chiya jejuou por 40 dias com a intenção de que, através disso, ele pudesse ver seu professor novamente.

No entanto, após os 40 dias, ele ouviu uma voz dos céus que lhe disse que ele não tinha o mérito de ver seu professor. Então, o que ele fez? A maioria de nós provavelmente desistiria, mas Rav Chiya não desistiu. Ele decidiu jejuar por mais 40 dias, após o que seu professor Rav Shimon e o filho de seu professor, Rav Eleazar, chegaram a ele em uma visão.

Então, toda a seção aqui fala do ensinamento e da visão que Rav Chiya recebeu deles. Mas há uma parte específica que eu quero compartilhar, porque se relaciona com a contradição de como a mesma coisa pode ser vista como negativa e positiva. Quando Rav Chiya estava tendo essa visão e se reconectando com seu professor, ele diz que Rav Shimon anunciou: “Quem, entre vocês, tem o poder de transformar as trevas em Luz, e a habilidade de saborear como doce o que os outros saboreiam como amargo? Se você conseguir alcançar esse nível neste mundo, então você tem a capacidade de se conectar à verdadeira Luz do Criador, a Luz Oculta, e você tem a capacidade de realizar o que você veio a este mundo para realizar”.

Precisamos nos perguntar, portanto, que tipo de pessoa nós somos: temos a capacidade de estar em uma situação tremendamente negativa e vê-la como e transformá-la em positiva? Porque, como aprendemos aqui, a Luz que está oculta é a Luz maior, e o nosso propósito de estar neste mundo não é simplesmente atrair e apreciar a Luz já revelada, mas transformar a escuridão dentro da Luz oculta, e depois revelá-la. Nós começamos a fazer isso mudando a forma como focamos nosso trabalho espiritual e nossa conexão.

Quando entendemos que o propósito de estar aqui não é simplesmente para aqueles momentos agradáveis ​​e inspiradores, mas para ser capaz de saborear a amargura como doçura nos momentos mais escuros, isso nos dá uma compreensão diferente de por que coisas aparentemente negativas acontecem e, portanto, como começar a vivenciá-las.

Sabendo que os planos de nosso ego nem sempre são os corretos, e que a situação apresentada a nós é exatamente a perfeita que precisamos, chegamos ao ponto de sermos capazes de transformar a escuridão em Luz e saborear amargura como doçura, a condição que, em última análise, nos conecta à Luz Oculta e ao nosso propósito de vir a este mundo.

→ clique aqui para ler outros artigos de Michael Berg

 

Na porção Masei, há uma discussão de todas as viagens dos israelitas no deserto e, no final, algo muito estranho acontece. Por 40 anos, Moisés liderou os israelitas pelo deserto, dizendo-lhes que iriam entrar na terra de Israel. Quando finalmente estão prestes a atravessar o rio para entrar nessa terra, as duas tribos de Rúben e Gade e metade da tribo de Manassés dizem que não querem ir. Eles dizem a Moisés que estão felizes com a terra do outro lado do rio Jordão e querem ficar lá.

Quando lemos essa história na Torah e nos comentários dela, a escolha deles parece ter sido negativa. No entanto, quando Moisés está prestes a deixar este mundo, ele fala sobre essa terra e elogia sua decisão, dizendo: “Essa é a melhor terra, e sua escolha foi a escolha certa. A terra que eles escolheram é onde a Luz do Criador é verdadeiramente revelada”. Então, como entendemos essas duas realidades contraditórias?

Para começar a explicar isso, o Zohar compartilha um ensinamento sobre as Dez Sefirot, níveis ou Emanações, através das quais a Luz flui para o nosso mundo. As últimas sete (ou as sete mais baixas) são consideradas a Luz revelada, e as três mais elevadas são consideradas a Or HaGanuz, a Luz Oculta. E aprendemos na Kabbalah que o propósito de nossas vidas, na verdade, não é nos conectar à Luz fácil ou revelada dos níveis inferiores, mas à Luz Oculta dos níveis mais elevados.

Por quê? Porque quando falamos em trazer um fim a dor, sofrimento e morte em nosso mundo, isso não será revelado através das sete inferiores, que representam os momentos em que as coisas são fáceis, quando estamos animados ou quando somos inspirados a nos conectar ao Criador, mas a partir das três primeiras, a Luz Oculta. Se passarmos toda a nossa vida nos conectando apenas quando estamos inspirados e compartilhando apenas quando parece bom, então não faremos uma conexão com a Luz para qual viemos a este mundo.

No Zohar está escrito que depois que Rav Shimon Bar Yochai deixou este mundo, os alunos que permaneceram estavam em tremenda dor. Um em particular era Rav Chiya, que havia passado dia e noite com seu professor antes de sua morte, e sentia tanta dor que caiu no chão, chorando.

Ele precisava encontrar uma maneira de se reconectar com seu professor, então ele jejuou, pois o jejum frequentemente elimina  as barreiras do corpo físico para nos permitir conectar à Luz do Criador. Então, Rav Chiya jejuou por 40 dias com a intenção de que, através disso, ele pudesse ver seu professor novamente.

No entanto, após os 40 dias, ele ouviu uma voz dos céus que lhe disse que ele não tinha o mérito de ver seu professor. Então, o que ele fez? A maioria de nós provavelmente desistiria, mas Rav Chiya não desistiu. Ele decidiu jejuar por mais 40 dias, após o que seu professor Rav Shimon e o filho de seu professor, Rav Eleazar, chegaram a ele em uma visão.

Então, toda a seção aqui fala do ensinamento e da visão que Rav Chiya recebeu deles. Mas há uma parte específica que eu quero compartilhar, porque se relaciona com a contradição de como a mesma coisa pode ser vista como negativa e positiva. Quando Rav Chiya estava tendo essa visão e se reconectando com seu professor, ele diz que Rav Shimon anunciou: “Quem, entre vocês, tem o poder de transformar as trevas em Luz, e a habilidade de saborear como doce o que os outros saboreiam como amargo? Se você conseguir alcançar esse nível neste mundo, então você tem a capacidade de se conectar à verdadeira Luz do Criador, a Luz Oculta, e você tem a capacidade de realizar o que você veio a este mundo para realizar”.

Precisamos nos perguntar, portanto, que tipo de pessoa nós somos: temos a capacidade de estar em uma situação tremendamente negativa e vê-la como e transformá-la em positiva? Porque, como aprendemos aqui, a Luz que está oculta é a Luz maior, e o nosso propósito de estar neste mundo não é simplesmente atrair e apreciar a Luz já revelada, mas transformar a escuridão dentro da Luz oculta, e depois revelá-la. Nós começamos a fazer isso mudando a forma como focamos nosso trabalho espiritual e nossa conexão.

Quando entendemos que o propósito de estar aqui não é simplesmente para aqueles momentos agradáveis ​​e inspiradores, mas para ser capaz de saborear a amargura como doçura nos momentos mais escuros, isso nos dá uma compreensão diferente de por que coisas aparentemente negativas acontecem e, portanto, como começar a vivenciá-las.

Sabendo que os planos de nosso ego nem sempre são os corretos, e que a situação apresentada a nós é exatamente a perfeita que precisamos, chegamos ao ponto de sermos capazes de transformar a escuridão em Luz e saborear amargura como doçura, a condição que, em última análise, nos conecta à Luz Oculta e ao nosso propósito de vir a este mundo.

→ clique aqui para ler outros artigos de Michael Berg